新学期的良好开端 – September 2018 – Start the Semester Strong

START THE SEMESTER STRONG

新学期的良好开端

Get involved. There will be a Student Involvement Fair on September 5th. Encourage your students to find a few organizations to join, but to not overcommit.

积极参与。九月5日将会举行学生社团活动展会。鼓励您的学生去寻找一些感兴趣的组织并加入,但也不要加入过多的社团。

Meet people and build community. Students should get to know their roommate, hallmates, RA, Faculty Fellows, etc.

广交朋友,建立人际关系。学生应该去了解他们的室友,舍友,宿管和其他工作人员等等。

Lean expectations and manage time. Each class will have a syllabus showing assignments, papers, tests, and expectations. Time management is critical; procrastination does not help anyone. Students also need to find their optimal time/place for studying.

明确目标,管理时间 。每节课都有自己的教学大纲。大纲上注明了,对应的任务,作文,考试和教授的期望。时间管理是很重要的;拖延并没有任何帮助。学生还需要找到最适合自己学习的时间和地点。

Successful students do the following: attend class, get to know their faculty members, communicate, and seek help when they need it (office hours with faculty, Learning Assistance Center, Chemistry Center, Math Center, Writing Center, and/or ZSR Library).

成功的学生会这样做:按时上课,了解他们的教授,与他们交流,并在需要帮助的时候向他们寻求帮助。(教授接受拜访的时间,学习辅导中心,化学中心,数学中心,写作中心,和ZSR图书馆)

Join us for Family Weekend (September 28-30)! Planned and facilitated by the Office of Student Engagement, Family Weekend provides students and their families with numerous programs and events to enjoy together.

加入我们的家庭周末(九月28日到30日)!由学生参与部门策划组织的家庭周末将会为学生和他们的家庭提供丰富多彩的家庭活动。

九月5日周三,学生活动社团展会

九月10日周一,最后一天添加整学期的课程。

九月12日周三,最后一天放弃半学期课程。

九月28日到30日,家庭周末。

Encourage your student to connect with a support office on campus: Learning Assistance Center and Disability Services, University Counseling Center, LGBTQ Center, Office of Student Engagement, Women’s Center, Intercultural Center, Office of Global Programs and Studies, Office of Academic Advising, or a faith-based group from the Chaplain’s office. (There are many more offices; see directory at the front of this calendar).

友情提示:鼓励你的学生去与校园服务部门联系:学习辅导中心,残疾人服务,学校咨询中心,弱势人群中心,学生活动中心,妇女中心,文化交流中心,全球学习项目办公室,学术咨询中心,或者是牧师办公室的特定组织。(学校有很多办公室,详情请见年历的开头部分)。